実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
transferral
例文
The transferral of goods from the warehouse to the store was delayed due to the storm. [transferral: noun]
倉庫から店舗への商品の移動は嵐のために遅れました。[転送:名詞]
例文
The transferral of power from the current CEO to the new one will take place next month. [transferral: noun]
現在のCEOから新しいCEOへの権限の移転は来月行われます。[転送:名詞]
例文
The transferral of data from the old system to the new one was seamless. [transferral: noun]
古いシステムから新しいシステムへのデータの転送はシームレスでした。[転送:名詞]
transfer
例文
I need to transfer money from my checking account to my savings account. [transfer: verb]
当座預金口座から普通預金口座に送金する必要があります。[転送:動詞]
例文
The company decided to transfer the project to a different team. [transfer: verb]
同社はプロジェクトを別のチームに移管することにしました。[転送:動詞]
例文
The transfer of files from the old computer to the new one took longer than expected. [transfer: noun]
古いコンピューターから新しいコンピューターへのファイルの転送に予想以上に時間がかかりました。[転送:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Transferは、日常の言語、特に正式な文脈でtransferralよりも一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Transferはtransferralよりも正式な文脈でより一般的に使用されますが、両方の単語は公式と非公式の両方の文脈で使用できます。
