実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
tranship
例文
The cargo was transhipped from the large vessel to the smaller one for delivery. [tranship: verb]
貨物は配達のために大型船から小型船に積み替えられました。[トランスヒップ:動詞]
例文
The company had to tranship the goods from the truck to the train for more efficient transportation. [tranship: verb]
同社は、より効率的な輸送のために、トラックから列車に商品を積み替える必要がありました。[トランスヒップ:動詞]
move
例文
We need to move the furniture to the other side of the room. [move: verb]
家具を部屋の反対側に移動する必要があります。[移動:動詞]
例文
The company is planning to move to a larger office space next month. [move: verb]
同社は来月、より大きなオフィススペースに移転する予定です。[移動:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Moveは、日常の言語でtranshipよりもはるかに一般的に使用されています。Moveは幅広い文脈で使用できる用途の広い単語ですが、transhipは通常、特定の業界や状況で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
transhipとmoveはどちらも比較的正式な単語であり、専門的または学術的な文脈で使用できます。
