実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
transition
例文
The company is going through a transition period as they switch to a new management system. [transition: noun]
同社は、新しい管理システムに切り替える際に移行期間を迎えています。[遷移:名詞]
例文
She transitioned from being a student to a full-time employee. [transitioned: verb]
彼女は学生から正社員に移行しました。[遷移:動詞]
shift
例文
He shifted his attention from the book to the television. [shift: verb]
彼は本からテレビに注意を移した。[シフト:動詞]
例文
The night shift at the hospital starts at 10 pm. [shift: noun]
病院の夜勤は午後10時に始まります。 [シフト:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Shiftは、日常の言葉、特にカジュアルな会話でtransitionよりも一般的に使用されています。Transitionは、ビジネス、教育、科学などの学術的または専門的な文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Transitionは一般に、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるshiftよりもフォーマルであると見なされます。ただし、どちらの単語も、文脈や聴衆に応じてさまざまなレベルの形式で使用できます。
