実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
translocation
例文
The translocation of nutrients from the leaves to the roots is essential for plant growth. [translocation: noun]
葉から根への栄養素の移動は、植物の成長に不可欠です。[転座:名詞]
例文
We need to translocate this plant to a sunnier spot in the garden. [translocate: verb]
この植物を庭の日当たりの良い場所に移す必要があります。[転置:動詞]
relocation
例文
The company announced its relocation to a new office building downtown. [relocation: noun]
同社はダウンタウンの新しいオフィスビルへの移転を発表しました。[移転:名詞]
例文
I am considering relocation to a warmer climate for health reasons. [relocation: noun]
健康上の理由から、温暖な気候への移転を検討しています。[移転:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Relocationはtranslocationよりも日常の言語でより一般的な単語です。Relocationはさまざまな文脈で使用できる用途の広い用語ですが、translocationは主に科学分野で使用されるより専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Translocationは科学的および技術的な執筆に関連するより正式な用語ですが、relocationは日常の言語やビジネスの文脈で使用されるよりカジュアルな用語です。
