実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
translucent
例文
The curtains were made of a translucent fabric that let in a soft glow of light. [translucent: adjective]
カーテンは半透明の生地でできており、柔らかな光が差し込みます。[半透明:形容詞]
例文
The vase had a beautiful translucent quality that made the flowers look even more vibrant. [translucent: noun]
花瓶は美しい半透明の品質で、花がさらに鮮やかに見えました。[半透明:名詞]
clear
例文
The glass was so clear that it was almost invisible. [clear: adjective]
ガラスはとても透明で、ほとんど見えませんでした。[クリア:形容詞]
例文
The doctor gave me a clear explanation of my diagnosis and treatment options. [clear: adjective]
医者は私の診断と治療の選択肢について明確な説明をしてくれました。[クリア:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Clearは、日常の言語でtranslucentよりも一般的に使用されています。Clear用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、translucentはあまり一般的ではなく、特定の芸術的または技術的なコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
translucentとclearはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、clearはより用途が広く、より幅広い状況で使用できます。
