実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
translucid
例文
The water in the lake was translucid, allowing us to see the rocks at the bottom. [translucid: adjective]
湖の水は半透明で、底の岩を見ることができました。[半透明:形容詞]
例文
The window was made of translucid glass, providing privacy while still allowing some light to enter the room. [translucid: adjective]
窓は半透明ガラスでできており、プライバシーを確保しながら、部屋に入る光を取り入れています。[半透明:形容詞]
translucent
例文
The stained glass window was translucent, casting colorful shadows on the floor. [translucent: adjective]
ステンドグラスの窓は半透明で、床に色とりどりの影を落としていました。[半透明:形容詞]
例文
The curtains were made of translucent fabric, allowing some light to enter the room but still providing privacy. [translucent: adjective]
カーテンは半透明の布でできており、部屋に入る光はありますが、プライバシーは保たれています。[半透明:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Translucentは、日常の言語でtranslucidよりも一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
translucidとtranslucentはどちらも正式な単語であり、通常は技術的または科学的な文脈で使用されます。
