実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
translucidity
例文
The translucidity of the stained glass window created a beautiful effect when the sun shone through it. [translucidity: noun]
ステンドグラスの窓の透け感は、太陽が差し込むときに美しい効果を生み出しました。[トランス明快さ:名詞]
例文
The artist used layers of paint to create a sense of translucidity in the watercolor painting. [translucidity: noun]
アーティストは、水彩画に透明感を生み出すために、絵の具の層を使用しました。[トランス明快さ:名詞]
opacity
例文
The opacity of the wall prevented any light from entering the room. [opacity: noun]
壁の不透明度は、光が部屋に入るのを防ぎました。[不透明度:名詞]
例文
The company's financial reports were criticized for their opacity and lack of transparency. [opacity: noun]
同社の財務報告は、その不透明性と透明性の欠如について批判されました。[不透明度:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Opacityは、特に金融、政治、コミュニケーションの文脈で、日常の言葉でtranslucidityよりも一般的に使用されています。Translucidityは、芸術、写真、材料科学の文脈でより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Opacityは、技術的または専門的な文脈でよく使用されるため、translucidityよりも正式です。ただし、どちらの単語も、状況に応じて公式または非公式のコンテキストで使用できます。
