実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
transpersonal
例文
The transpersonal approach to therapy emphasizes the spiritual and mystical dimensions of human experience. [transpersonal: adjective]
治療へのトランスパーソナルアプローチは、人間の経験の精神的および神秘的な側面を強調しています。[トランスパーソナル:形容詞]
例文
Meditation can lead to transpersonal experiences that transcend the boundaries of the self. [transpersonal: noun]
瞑想は、自己の境界を超越するトランスパーソナル体験につながる可能性があります。[トランスパーソナル:名詞]
mystical
例文
The Sufi mystics seek to attain a direct experience of God through prayer and meditation. [mystic: noun]
スーフィーの神秘主義者は、祈りと瞑想を通して神の直接的な経験を得ようとします。[神秘的:名詞]
例文
The mystical poetry of Rumi expresses the longing for union with the divine. [mystical: adjective]
ルミの神秘的な詩は、神との結合への憧れを表現しています。[神秘的:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Mysticalは、日常の言語、特に宗教的または精神的な文脈でtranspersonalよりも一般的に使用されています。Transpersonalは、心理学および関連分野で使用されるより専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Transpersonalはより正式で科学的な口調に関連付けられていますが、mysticalはより非公式で精神的な調子に関連付けられています。
