実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
transpiration
例文
Transpiration is an important process for maintaining the water balance in plants. [transpiration: noun]
蒸散は植物の水分バランスを維持するための重要なプロセスです。[蒸散:名詞]
例文
The rate of transpiration increases with temperature and humidity. [transpiration: noun]
蒸散速度は温度と湿度とともに増加します。[蒸散:名詞]
evaporation
例文
The sun's heat causes the water in the puddle to evaporate. [evaporate: verb]
太陽の熱により、水たまりの水が蒸発します。[蒸発:動詞]
例文
Evaporation is an important part of the water cycle. [evaporation: noun]
蒸発は水循環の重要な部分です。[蒸発:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Evaporationは、さまざまな文脈に適用できるより一般的な用語であるため、日常の言語でtranspirationよりも一般的に使用されています。Transpirationは、主に植物生物学の文脈で使用されるより専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
transpirationとevaporationはどちらも科学用語であり、通常、学術論文や科学研究論文などの正式な文脈で使用されます。
