実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
transplanter
例文
The transplanter made it easy to move the seedlings from the tray to the garden bed. [transplanter: noun]
移植機は苗をトレイから庭のベッドに移動するのを容易にしました。[移植者:名詞]
例文
The company hired a transplanter to move the mature trees to a new location. [transplanter: noun]
同社は、成熟した木を新しい場所に移動するために移植機を雇いました。[移植者:名詞]
例文
The farmer used a transplanter to move the rice seedlings from the nursery to the paddy field. [transplanter: noun]
農家は移植機を使って、苗苗を苗床から水田に移しました。[移植者:名詞]
planter
例文
The planter box on the balcony was filled with colorful flowers. [planter: noun]
ベランダのプランターボックスは色とりどりの花でいっぱいでした。[プランター:名詞]
例文
The gardener was a skilled planter and knew how to arrange the plants for maximum beauty. [planter: noun]
庭師は熟練したプランターであり、最大の美しさのために植物を配置する方法を知っていました。[プランター:名詞]
例文
The farmer used a planter to sow the corn seeds in neat rows. [planter: noun]
農家はプランターを使ってトウモロコシの種をきちんと並べて蒔きました。[プランター:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Planterは、日常の言葉でtransplanterよりも一般的に使用される単語です。Planterはさまざまな植栽活動を指すことができる用途の広い用語ですが、transplanterはあまり一般的ではないより専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
transplanterとplanterはどちらも形式的には比較的中立であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
