実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
transplanting
例文
I am transplanting my tomato seedlings from their small pots to the garden bed. [transplanting: present participle]
私はトマトの苗を小さな鉢から庭のベッドに移植しています。[移植:現在分詞]
例文
The gardener transplanted the rose bush to a sunnier location for better growth. [transplanted: past tense]
庭師はより良い成長のためにバラの茂みをより日当たりの良い場所に移植しました。[移植:過去形]
replanting
例文
I am replanting the tulip bulbs that didn't bloom last year. [replanting: present participle]
去年咲かなかったチューリップの球根を植え替えています。[植え替え:現在分詞]
例文
The gardener decided to replant the shrub that died with a new one. [replant: verb]
庭師は死んだ低木を新しいもので植えることにしました。[植え替え:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Transplantingは、ガーデニングや農業の文脈でreplantingよりも一般的に使用されています。Transplantingは植物の成長と生存を改善するための一般的な方法ですが、replantingは通常小規模で行われます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
transplantingとreplantingはどちらも形式的に中立であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
