実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
transporter
例文
The transporter arrived at the airport to pick up the passengers. [transporter: noun]
トランスポーターは乗客を迎えに行くために空港に到着しました。[トランスポーター:名詞]
例文
The company is a leading transporter of goods across the country. [transporter: noun]
同社は全国の商品の大手輸送業者です。[トランスポーター:名詞]
例文
The factory uses a transporter to move materials between different production lines. [transporter: noun]
工場では、トランスポーターを使用して、異なる生産ライン間で材料を移動します。[トランスポーター:名詞]
shuttle
例文
The shuttle bus runs every hour between the hotel and the airport. [shuttle: noun]
ホテルと空港間のシャトルバスが毎時運行しています。[シャトル:名詞]
例文
The machine shuttles the fabric back and forth to create the pattern. [shuttle: verb]
機械は生地を前後に往復させてパターンを作成します。[シャトル:動詞]
例文
She had to shuttle between meetings all day, barely having time to catch her breath. [shuttle: verb]
彼女は一日中会議の合間に往復しなければならず、息を呑む時間がほとんどありませんでした。[シャトル:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Transporterは日常の言葉でshuttleほど一般的ではありません。Shuttleは、輸送や製造など、さまざまなコンテキストで使用できる用途の広い単語ですが、transporterはより技術的で具体的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Transporterは、カジュアルな言葉や会話の言葉でよく使われるshuttleよりもフォーマルです。ただし、どちらの単語も、状況に応じて形式的または技術的なコンテキストで使用できます。
