実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
trauma
例文
The car accident left her with emotional trauma. [trauma: noun]
自動車事故は彼女に感情的なトラウマを残しました。[トラウマ:名詞]
例文
He suffered a head trauma during the football game. [trauma: noun]
彼はフットボールの試合中に頭部外傷を負った。[トラウマ:名詞]
distress
例文
The news of her father's death caused her great distress. [distress: noun]
彼女の父親の死のニュースは彼女の大きな苦痛を引き起こしました。[苦痛:名詞]
例文
He was distressed by the pain in his knee. [distressed: adjective]
彼は膝の痛みに苦しんでいました。[苦しんでいる:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Distressはtraumaよりも日常の言語でより一般的に使用されています。Distressは幅広い状況に適用できる一般的な用語ですが、traumaはより具体的で、医学的または心理的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
traumaとdistressはどちらも公式または非公式のコンテキストで使用できますが、traumaより技術的な意味合いを持つ医学的または心理的な設定で使用される可能性が高くなります。
