実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
treasurer
例文
The treasurer of the club is responsible for collecting membership fees and managing the club's finances. [treasurer: noun]
クラブの会計は、会費の徴収とクラブの財政管理に責任があります。[会計:名詞]
例文
As treasurer, it is my responsibility to ensure that all financial records are accurate and up-to-date. [treasurer: noun]
会計係として、すべての財務記録が正確で最新であることを確認するのは私の責任です。[会計:名詞]
bookkeeper
例文
The bookkeeper is responsible for recording all financial transactions and ensuring that the books are balanced. [bookkeeper: noun]
簿記係は、すべての金融取引を記録し、帳簿のバランスが取れていることを確認する責任があります。[簿記係:名詞]
例文
As a bookkeeper, I am responsible for maintaining accurate financial records and preparing financial statements. [bookkeeper: noun]
簿記係として、正確な財務記録の維持と財務諸表の作成を担当しています。[簿記係:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Bookkeeperは、日常の言葉でtreasurerよりも一般的な用語です。Bookkeeperは多くの企業や組織で見られるポジションですが、treasurerクラブ、非営利団体、その他の小さなグループでより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Treasurerは一般的にbookkeeperよりも正式な用語と見なされます。それはより多くの責任と権限を持つ立場であり、多くの場合、より大きな組織やより正式な設定に関連付けられています。
