実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
tremble
例文
I was trembling with fear when I heard the loud noise. [trembling: verb]
大きな音を聞いたとき、私は恐怖に震えていました。[震えている:動詞]
例文
Her hands trembled as she held the fragile vase. [trembled: past tense]
彼女は壊れやすい花瓶を持っていると手が震えました。[震え:過去形]
例文
The ground trembled beneath our feet during the earthquake. [trembled: past tense]
地震の間、地面は私たちの足の下で震えました。[震え:過去形]
tremor
例文
He suffers from Parkinson's disease, which causes tremors in his hands. [tremors: noun]
彼はパーキンソン病に苦しんでおり、それが彼の手に震えを引き起こします。[振戦:名詞]
例文
The tremors in the ground continued for several minutes after the earthquake. [tremors: noun]
地震後も数分間、地盤の揺れが続いた。[振戦:名詞]
例文
She felt a slight tremor in her leg after the intense workout. [tremor: noun]
彼女は激しいトレーニングの後、足にわずかな震えを感じました。[振戦:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Trembleは、日常の言葉、特に感情や身体的反応の文脈で、tremorよりも一般的に使用されています。Tremorは、医学的または科学的な文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Tremorはよりフォーマルで臨床的なトーンですが、trembleはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
