実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
tremor
例文
The patient's hand had a tremor due to Parkinson's disease. [tremor: noun]
患者の手はパーキンソン病のために震えていました。[振戦:名詞]
例文
The earthquake caused a tremor in the ground. [tremor: noun]
地震は地面に揺れを引き起こしました。[振戦:名詞]
例文
She felt a tremor of fear as she walked through the dark alley. [tremor: noun]
彼女は暗い路地を歩いているときに恐怖の震えを感じました。[振戦:名詞]
trembling
例文
She was trembling with cold after being outside for hours. [trembling: verb]
彼女は何時間も外に出た後、寒さに震えていました。[震えている:動詞]
例文
He was trembling with fear when he saw the spider. [trembling: verb]
彼はクモを見たとき、恐怖で震えていました。[震えている:動詞]
例文
She felt a trembling excitement as she waited for her favorite band to come on stage. [trembling: adjective]
彼女はお気に入りのバンドがステージに来るのを待っている間、震える興奮を感じました。[震えている:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Tremblingは、日常の言語でtremorよりも一般的に使用されています。Trembling用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、tremorはあまり一般的ではなく、より具体的な医学的意味合いを持っています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
tremorとtremblingはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、tremorは医療または技術的な設定でより一般的に使用される可能性があり、trembling日常会話でより一般的に使用される場合があります。
