実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
trendy
例文
She always wears the latest trendy clothes. [trendy: adjective]
彼女はいつも最新の流行の服を着ています。[トレンディ:形容詞]
例文
The restaurant has a trendy decor with lots of plants and natural light. [trendy: adjective]
レストランはたくさんの植物と自然光が入るトレンディな装飾が施されています。[トレンディ:形容詞]
stylish
例文
She has a very stylish haircut that suits her face. [stylish: adjective]
彼女は彼女の顔に合う非常にスタイリッシュなヘアカットをしています。[スタイリッシュ:形容詞]
例文
He always looks so stylish in his suits and ties. [stylish: adjective]
彼はいつもスーツとネクタイでとてもスタイリッシュに見えます。[スタイリッシュ:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Stylishは日常の言葉でtrendyよりも一般的に使われています。Stylish用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、trendyはより具体的で、現在流行しているものを指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
trendyとstylishの両方が公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、stylishは一般的に、若者文化やファストファッションに関連することが多いtrendyよりもフォーマルで洗練されていると考えられています。
