実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
tribulation
例文
The family faced many tribulations during their journey to a new country. [tribulations: noun]
家族は新しい国への旅の間に多くの苦難に直面しました。[苦難:名詞]
例文
She emerged from her tribulations stronger and more resilient than ever before. [tribulations: plural noun]
彼女はかつてないほど強く、回復力のある苦難から現れました。[苦難:複数名詞]
misfortune
例文
He suffered a great misfortune when his house burned down. [misfortune: noun]
彼の家が全焼したとき、彼は大きな不幸に見舞われました。[不幸:名詞]
例文
It was just a misfortune that the train was delayed, causing her to miss her appointment. [misfortune: noun]
電車が遅れて約束を逃したのは不幸でした。[不幸:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Misfortuneは、tribulationよりも日常の言語でより一般的に使用されています。Misfortune用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、tribulationはあまり一般的ではなく、より具体的な意味合いがあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
tribulationとmisfortuneはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、tribulationは真面目または宗教的な口調に関連している可能性がありますが、misfortuneはよりカジュアルまたは気楽な方法で使用できます。
