実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
trickle
例文
Water trickled down the rocks, creating a soothing sound. [trickled: verb]
水が岩を滴り落ち、心地よい音を立てました。[トリクル:動詞]
例文
The company's profits have been trickling down over the past few months. [trickling: present participle]
同社の利益は過去数か月でトリクルダウンしています。[トリクル:現在分詞]
percolate
例文
I like to percolate my coffee for a stronger flavor. [percolate: verb]
私はコーヒーを浸透させてより強い風味にするのが好きです。[パーコレート:動詞]
例文
The idea of sustainability has been percolating in the fashion industry for years. [percolating: present participle]
持続可能性の考え方は、何年もの間ファッション業界に浸透してきました。[パーコレーション:現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Trickleは日常の言葉でpercolateよりも一般的に使われています。Trickle用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、percolateはあまり一般的ではなく、コーヒー作りやアイデアの広がりについての議論など、特定のコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
trickleとpercolateはどちらも形式的には比較的中立であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
