実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
tricky
例文
The math problem was tricky, but I managed to solve it. [tricky: adjective]
数学の問題はトリッキーでしたが、なんとか解決できました。[トリッキー:形容詞]
例文
She has a tricky personality, and it's hard to know what she really thinks. [tricky: adjective]
彼女はトリッキーな性格で、彼女が本当に何を考えているのかわかりにくいです。[トリッキー:形容詞]
problematic
例文
The new policy is problematic because it doesn't take into account the needs of all employees. [problematic: adjective]
新しいポリシーは、すべての従業員のニーズを考慮していないため、問題があります。[問題:形容詞]
例文
His behavior has become problematic, and we need to address it. [problematic: adjective]
彼の行動は問題になり、私たちはそれに対処する必要があります。[問題:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Trickyは、problematicよりも日常の言語でより一般的に使用されています。Tricky用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、problematicはよりフォーマルであり、学術的または専門的なコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Problematictrickyよりもフォーマルであり、学術的または専門的な文脈でよく使用されます。Trickyはよりカジュアルで非公式であり、日常の言葉での使用に適しています。
