実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
troublesome
例文
The new employee has been quite troublesome, causing conflicts with other team members. [troublesome: adjective]
新入社員はかなり面倒で、他のチームメンバーとの衝突を引き起こしています。[面倒:形容詞]
例文
It's troublesome when the internet connection is slow, especially when you're trying to work. [troublesome: adjective]
インターネット接続が遅いとき、特に仕事をしようとしているときは面倒です。[面倒:形容詞]
例文
The math problem was quite troublesome, and it took me a while to figure it out. [troublesome: adjective]
数学の問題はかなり面倒で、それを理解するのに時間がかかりました。[面倒:形容詞]
difficult
例文
The exam was difficult, and many students struggled to pass it. [difficult: adjective]
試験は難しく、多くの学生が合格するのに苦労しました。[難しい:形容詞]
例文
It's difficult to understand the instructions when they are written in a foreign language. [difficult: adjective]
外国語で書かれていると、指示を理解するのは困難です。[難しい:形容詞]
例文
My boss can be difficult to work with because he has high expectations. [difficult: adjective]
私の上司は期待が高いので、一緒に働くのは難しいかもしれません。[難しい:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Difficultは日常の言葉でtroublesomeよりも一般的に使われています。Difficultは幅広い文脈をカバーする用途の広い単語ですが、troublesomeはあまり一般的ではなく、特定の状況でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
troublesomeとdifficultはどちらも形式的に中立であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
