実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
trusteeship
例文
The lawyer was appointed to oversee the trusteeship of the estate. [trusteeship: noun]
弁護士は不動産の信託統治を監督するために任命されました。[信託統治:名詞]
例文
As a trustee, he had a fiduciary duty to act in the best interest of the beneficiaries. [trustee: noun]
受託者として、彼は受益者の最善の利益のために行動する受託者責任を負っていました。[受託者:名詞]
例文
The company's reputation was in his trusteeship, and he took that responsibility seriously. [trusteeship: noun]
会社の評判は彼の信託統治にあり、彼はその責任を真剣に受け止めました。[信託統治:名詞]
stewardship
例文
The organization's stewardship of the environment was evident in its sustainable practices. [stewardship: noun]
組織の環境への管理は、その持続可能な慣行に明らかでした。[スチュワードシップ:名詞]
例文
As citizens, we have a collective responsibility for the stewardship of our natural resources. [stewardship: noun]
市民として、私たちは天然資源の管理に対して集団的責任を負っています。[スチュワードシップ:名詞]
例文
He felt a sense of stewardship towards the family heirloom and took great care to preserve it. [stewardship: noun]
彼は家族の家宝に対する管理の感覚を感じ、それを維持するために細心の注意を払いました。[スチュワードシップ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Stewardshipは、日常の言葉、特に環境問題や社会問題の議論において、trusteeshipよりも一般的に使用されています。Trusteeshipは、法的または財務的な文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Trusteeshipは通常、よりフォーマルまたはビジネスライクなトーンに関連付けられていますが、stewardshipは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるため、より幅広い状況で採用できます。
