実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
twiddle
例文
She twiddled her thumbs while waiting for the bus. [twiddled: past tense]
彼女はバスを待っている間、親指をいじった。 [いじくり回す:過去形]
例文
He twiddled the knobs on the radio, trying to find a clear station. [twiddled: verb]
彼はラジオのノブをいじり、明確な局を見つけようとしました。[いじくり回す:動詞]
tweak
例文
I just need to tweak the settings on my computer to get it running smoothly. [tweak: verb]
コンピューターの設定を微調整してスムーズに実行する必要があります。[微調整:動詞]
例文
The chef tweaked the recipe to make it more flavorful. [tweaked: past tense]
シェフはレシピを微調整して、より風味豊かにしました。[微調整:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Tweakは日常の言葉でtwiddleよりも一般的に使われています。Tweak用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、twiddleはあまり一般的ではなく、非公式の言語でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Tweakはtwiddleよりも正式であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。Twiddleはより非公式であり、通常、カジュアルな会話や状況で使用されます。
