実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
umpire
例文
The umpire called the runner out at first base. [umpire: noun]
審判は一塁ランナーをアウトにした。[審判員:名詞]
例文
The two parties agreed to have an umpire settle their disagreement. [umpire: noun]
両者は、審判員に意見の相違を解決させることに合意した。[審判員:名詞]
例文
I trust you to umpire this situation and make the right call. [umpire: verb]
私はあなたがこの状況を審判し、正しい判断を下すと信じています。[審判:動詞]
judge
例文
The judge sentenced the defendant to ten years in prison. [judge: noun]
裁判官は被告に懲役10年の判決を言い渡した。[裁判官:名詞]
例文
I will judge the entries based on creativity, originality, and relevance. [judge: verb]
私は、創造性、独創性、関連性に基づいて応募作品を判断します。[裁判官:動詞]
例文
It's not fair to judge someone without knowing all the facts. [judge: verb]
すべての事実を知らずに誰かを判断するのは公平ではありません。[裁判官:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Judge は、アプリケーションやコンテキストの範囲が広いため、日常の言語では umpire よりも一般的に使用されます。 Umpire はスポーツに特化しており、スポーツ愛好家以外の人にはあまり馴染みがないかもしれません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Judge は一般的に umpireよりもフォーマルな言葉と見なされています 、法的手続きに関連することが多く、専門的な教育と訓練を必要とするためです。ただし、どちらの単語も、状況に応じて公式および非公式のコンテキストで使用できます。
