実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
unacceptable
例文
The company's policy on discrimination is unacceptable. [unacceptable: adjective]
差別に関する会社の方針は受け入れられません。[受け入れられない: 形容詞]
例文
It is unacceptable to arrive late for an interview. [unacceptable: adjective]
面接に遅れて到着することは受け入れられません。[受け入れられない: 形容詞]
improper
例文
It is improper to speak loudly in a library. [improper: adjective]
図書館で大声で話すのは不適切です。[不適切:形容詞]
例文
The lawyer was accused of improper conduct during the trial. [improper: adjective]
弁護士は裁判中に不適切な行為で告発された。[不適切:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Unacceptableは、ビジネス、法律、政治などの正式なコンテキストでimproperよりも一般的に使用されます。ただし、improperはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Unacceptableはより正式で客観的ですが、improperはより非公式で主観的です。したがって、unacceptableは正式な執筆やスピーチに適していますが、improperは非公式の会話や日常の言葉に適しています。
