実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
unaffiliated
例文
He is unaffiliated with any political party. [unaffiliated: adjective]
彼はどの政党とも無所属です。[無所属:形容詞]
例文
The athlete is unaffiliated with any particular team. [unaffiliated: adjective]
アスリートは特定のチームとは無関係です。[無所属:形容詞]
例文
The small business is unaffiliated with any major corporation. [unaffiliated: adjective]
中小企業はどの大企業とも提携していません。[無所属:形容詞]
unattached
例文
She is currently unattached and not looking for a relationship. [unattached: adjective]
彼女は現在執着しておらず、関係を探していません。[未添付:形容詞]
例文
The bookshelf is unattached and can be moved easily. [unattached: adjective]
本棚は未取り付けで、簡単に移動できます。[未添付:形容詞]
例文
He is unattached to any particular religious group. [unattached: adjective]
彼は特定の宗教団体に執着していません。[未添付:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Unattachedは、日常の言語でunaffiliatedよりも一般的に使用されています。Unattached用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、unaffiliatedはあまり一般的ではなく、特定の政治的または組織的なコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
unaffiliatedとunattachedはどちらも比較的正式な単語であり、カジュアルな会話では一般的に使用されない場合があります。ただし、unaffiliatedは、ビジネスや政治などの正式なコンテキストでより一般的に使用される場合があります。
