実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
unauthorised
例文
The employee was fired for accessing unauthorised files on the company's server. [unauthorised: adjective]
従業員は、会社のサーバー上の許可されていないファイルにアクセスしたために解雇されました。[無許可:形容詞]
例文
The construction of the building was deemed unauthorised by the local government. [unauthorised: adjective]
建物の建設は、地方自治体によって許可されていないと見なされました。[無許可:形容詞]
unapproved
例文
The drug was pulled from the market because it was found to be unapproved by the FDA. [unapproved: adjective]
この薬は、FDAによって未承認であることが判明したため、市場から撤退しました。[未承認:形容詞]
例文
The company's policy on social media use was deemed unapproved by the employees. [unapproved: adjective]
ソーシャルメディアの使用に関する会社のポリシーは、従業員によって承認されていないと見なされました。[未承認:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Unauthorisedは、日常の言葉、特に法的または公式の文脈で、unapprovedよりも一般的に使用されています。Unapprovedはあまり一般的ではなく、通常、製品のテストや規制コンプライアンスなど、より具体的なコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
unauthorisedとunapprovedはどちらも、通常、専門的または法的な文脈で使用される正式な単語です。ただし、unauthorisedは法律用語または公用語とより強く関連していますが、unapprovedはより用途が広く、さまざまな形式レベルで使用できます。
