実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
undesired
例文
The company received a lot of undesired feedback from customers. [undesired: adjective]
同社は顧客から多くの望ましくないフィードバックを受けました。[望ましくない:形容詞]
例文
I have an undesired guest coming over tonight. [undesired: adjective]
今夜、望まないゲストがやって来ます。[望ましくない:形容詞]
unwelcome
例文
The new policy was met with unwelcome reactions from the employees. [unwelcome: adjective]
新しい方針は、従業員からの歓迎されない反応に見舞われました。[歓迎されない:形容詞]
例文
I felt unwelcome at the party because I didn't know anyone there. [unwelcome: adjective]
パーティーでは誰も知らなかったので歓迎されないと感じました。[歓迎されない:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Unwelcomeは、日常の言語でundesiredよりも一般的に使用されています。Unwelcome用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、undesiredはあまり一般的ではなく、特定の状況でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
undesiredとunwelcomeはどちらも、公式または非公式のコンテキストで使用できます。ただし、undesiredはより中立的であり、より幅広い形式レベルで使用できますが、unwelcomeは非公式のコンテキストでより一般的に使用され、正式な設定でより強い否定的な意味合いを持つ可能性があります。
