実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
undetained
例文
The suspect was undetained due to lack of evidence. [undetained: adjective]
容疑者は証拠がないために拘留されなかった。[拘束されていない:形容詞]
例文
The package arrived undetained and on time. [undetained: adverb]
パッケージは拘束されずに時間通りに到着しました。[拘束されていない:副詞]
例文
The concert proceeded undetained despite the rain. [undetained: adverb]
コンサートは雨にもかかわらず拘束されずに進行した。[拘束されていない:副詞]
unhindered
例文
The athlete ran unhindered towards the finish line. [unhindered: adverb]
アスリートはフィニッシュラインに向かって妨げられることなく走りました。[妨げられない:副詞]
例文
The project progressed unhindered by budget constraints. [unhindered: adjective]
プロジェクトは予算の制約に妨げられることなく進行しました。[妨げられない:形容詞]
例文
The negotiations proceeded unhindered by language barriers. [unhindered: adverb]
交渉は言語の壁に妨げられることなく進んだ。[妨げられない:副詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Unhinderedは、日常の言語でundetainedよりも一般的に使用されています。Unhindered用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、undetainedはあまり一般的ではなく、主に法律または法執行機関のコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
undetainedとunhinderedはどちらも形式的には中立であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
