実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
undiagnosed
例文
The patient's symptoms remain undiagnosed despite numerous tests. [undiagnosed: adjective]
患者の症状は、多数の検査にもかかわらず診断されていないままです。[未診断:形容詞]
例文
The cause of the problem is still undiagnosed, and we need more information to determine what's going on. [undiagnosed: adjective]
問題の原因はまだ診断されておらず、何が起こっているのかを判断するにはさらに情報が必要です。[未診断:形容詞]
unidentified
例文
The police found an unidentified object in the park and are investigating its origins. [unidentified: adjective]
警察は公園で正体不明の物体を発見し、その起源を調査しています。[正体不明:形容詞]
例文
The cause of the strange noise in the house remains unidentified. [unidentified: adjective]
家の中の奇妙な騒音の原因は特定されていません。[正体不明:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Unidentifiedは日常の言葉でundiagnosedよりも一般的に使われています。Unidentified用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、undiagnosedは医療またはヘルスケアのコンテキストにより固有です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
undiagnosedとunidentifiedはどちらも形式的に中立であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
