実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
unedited
例文
The book was published in its unedited form, with all the author's original typos and errors. [unedited: adjective]
この本は、著者の元のタイプミスや誤りがすべて含まれた未編集の形で出版されました。[未編集:形容詞]
例文
I sent the unedited footage to the production team for review. [unedited: adjective]
未編集の映像を制作チームに送ってレビューを依頼しました。[未編集:形容詞]
unmodified
例文
The car was sold in its unmodified state, with no aftermarket parts or upgrades. [unmodified: adjective]
車は改造されていない状態で販売され、アフターマーケットの部品やアップグレードはありませんでした。[未変更: 形容詞]
例文
The software was installed in its unmodified form, with no customizations or changes. [unmodified: adjective]
ソフトウェアは、カスタマイズや変更なしで、変更されていない形式でインストールされました。[未変更: 形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Uneditedは、特にメディア制作や出版の文脈で、日常の言語でunmodifiedよりも一般的に使用されています。Unmodifiedはより技術的であり、エンジニアリング、製造、または製品設計のコンテキストで一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
uneditedとunmodifiedはどちらも形式的に中立であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
