実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
unfavourable
例文
The unfavourable weather conditions forced the cancellation of the outdoor concert. [unfavourable: adjective]
悪天候のため、野外コンサートは中止となりました。[好ましくない:形容詞]
例文
The company's financial report showed unfavourable results for the quarter. [unfavourable: adjective]
同社の財務報告は、四半期の不利な結果を示しました。[好ましくない:形容詞]
例文
The critic gave an unfavourable review of the new movie. [unfavourable: adjective]
批評家は新しい映画の不利なレビューをしました。[好ましくない:形容詞]
unfortunate
例文
It's unfortunate that the flight got delayed due to bad weather. [unfortunate: adjective]
悪天候のためフライトが遅れたのは残念です。[不幸:形容詞]
例文
The unfortunate victim of the accident was taken to the hospital. [unfortunate: noun]
事故の不幸な犠牲者は病院に運ばれました。[不幸:名詞]
例文
I made an unfortunate mistake by sending the email to the wrong person. [unfortunate: adjective]
間違った人にメールを送信して不幸な間違いを犯しました。[不幸:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Unfortunateは日常の言語でunfavourableよりも一般的に使用されており、より幅広いコンテキストをカバーしています。Unfavourableはあまり一般的ではなく、専門的または技術的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Unfavourableunfortunateよりもフォーマルであり、専門的または技術的な文脈でよく使用されます。Unfortunateはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
