実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
unfixated
例文
She was unfixated on any particular career path, so she explored various options. [unfixated: adjective]
彼女は特定のキャリアパスに固執していなかったので、さまざまな選択肢を模索しました。[固定化されていない:形容詞]
例文
The painting was unfixated on the wall and kept falling down. [unfixated: past participle]
絵は壁に固定されておらず、落ち続けていました。[固定なし:過去分詞]
unattached
例文
He was unattached and enjoyed his freedom to travel and explore new places. [unattached: adjective]
彼は執着がなく、旅行して新しい場所を探索する自由を楽しんだ。[未添付:形容詞]
例文
The bookshelf was unattached to the wall and could be moved around easily. [unattached: past participle]
本棚は壁に取り付けられておらず、簡単に移動できました。[未添付:過去分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Unattachedは日常の言葉でunfixatedよりも一般的に使われています。Unattachedはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、unfixatedはあまり一般的ではなく、特定の状況により固有です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
unfixatedとunattachedはどちらも比較的非公式な言葉であり、カジュアルな会話や執筆で使用できます。
