実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
unlucky
例文
He's always been unlucky in love. [unlucky: adjective]
彼はいつも恋に不運でした。[不運:形容詞]
例文
It was unlucky that the train was delayed, causing her to miss the appointment. [unlucky: adjective]
電車が遅れて約束を逃したのは不運でした。[不運:形容詞]
例文
The team had an unlucky loss in the championship game. [unlucky: adjective]
チームはチャンピオンシップゲームで不運な敗北を喫しました。[不運:形容詞]
unfortunate
例文
It's unfortunate that we won't be able to attend the wedding. [unfortunate: adjective]
結婚式に出席できないのは残念です。[不幸:形容詞]
例文
She had the unfortunate experience of losing her luggage during her trip. [unfortunate: adjective]
彼女は旅行中に荷物を失うという不幸な経験をしました。[不幸:形容詞]
例文
The unfortunate truth is that the company is going bankrupt. [unfortunate: adjective]
不幸な真実は、会社が倒産しているということです。[不幸:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Unluckyは日常の言葉でunfortunateよりも一般的に使われています。Unluckyはさまざまな文脈で使用できるより用途の広い単語ですが、unfortunateはあまり一般的ではなく、よりフォーマルです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Unfortunateはunluckyよりもフォーマルです。より深刻な、または専門的な文脈でよく使用されますが、unluckyはよりカジュアルで非公式です。
