実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
unmentionable
例文
The topic of politics is unmentionable at the dinner table. [unmentionable: adjective]
政治の話題は夕食の席では言及できません。[言及できない:形容詞]
例文
She wore a beautiful unmentionable beneath her dress. [unmentionable: noun]
彼女はドレスの下に言及できない美しい服を着ていました。[言及できない:名詞]
forbidden
例文
Smoking is forbidden in this area. [forbidden: adjective]
このエリアは禁煙です。[禁止:形容詞]
例文
The forbidden fruit in the garden of Eden symbolizes temptation and sin. [forbidden: noun]
エデンの園の禁断の実は誘惑と罪を象徴しています。[禁止:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Forbiddenは、日常の言語でunmentionableよりも一般的に使用されています。Forbiddenはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、unmentionableはあまり一般的ではなく、デリケートなトピックやタブートピックの議論など、特定のコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
unmentionableとforbiddenはどちらも、通常、深刻な状況や専門的な文脈で使用される正式な単語です。ただし、forbiddenカジュアルまたは非公式のコンテキストで使用することもできますが、unmentionable用途が広く、通常はよりフォーマルな状況のために予約されています。
