実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
unobtrusive
例文
The waiter was unobtrusive, quietly refilling our glasses without interrupting our conversation. [unobtrusive: adjective]
ウェイターは目立たず、会話を中断することなく静かにグラスを補充しました。[控えめ:形容詞]
例文
The design of the building was intentionally unobtrusive, blending in with the surrounding landscape. [unobtrusive: adjective]
建物のデザインは意図的に目立たず、周囲の風景に溶け込んでいました。[控えめ:形容詞]
unnoticeable
例文
The small scratch on the car was unnoticeable unless you looked closely. [unnoticeable: adjective]
車の小さな傷はよく見ても目立たなかった。[目立たない:形容詞]
例文
Her absence at the party was unnoticeable since there were so many people there. [unnoticeable: adjective]
パーティーに彼女がいなかったのは、そこにたくさんの人がいたので目立たなかった。[目立たない:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Unobtrusiveは、日常の言語でunnoticeableよりも一般的に使用されています。Unobtrusive用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、unnoticeableはあまり一般的ではなく、より具体的な状況で使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
unobtrusiveとunnoticeableはどちらも比較的正式な単語ですが、unobtrusiveはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますunnoticeableその使用法はより制限されており、より技術的または専門的なコンテキストで使用される傾向があります。
