実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
unposted
例文
The payment is unposted, so it may take some time to reflect in your account. [unposted: adjective]
お支払いは未転記となりますので、アカウントに反映されるまでにお時間をいただく場合がございます。[未掲載:形容詞]
例文
I wrote an unposted letter to my friend, but I never sent it. [unposted: adjective]
私は友人に未投稿の手紙を書きましたが、決して送らなかった。[未掲載:形容詞]
例文
The company has an unposted job opening for a marketing manager. [unposted: adjective]
会社には、マーケティングマネージャーの未掲載の求人があります。[未掲載:形容詞]
unrecorded
例文
There were many unrecorded incidents during the war that never made it into the history books. [unrecorded: adjective]
戦争中、歴史書に載ることのなかった多くの記録されていない事件がありました。[未収録:形容詞]
例文
The unrecorded expenses are causing discrepancies in the accounting books. [unrecorded: adjective]
未計上費用は会計帳簿の不一致を引き起こしています。[未収録:形容詞]
例文
I forgot to write down the unrecorded phone number, and now I can't find it. [unrecorded: adjective]
未録音の電話番号を書き留めるのを忘れてしまい、今は見つかりません。[未収録:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Unrecordedは、日常の言葉でunpostedよりも一般的に使用されています。Unrecordedさまざまなコンテキストで使用できますが、unposted範囲はより限定され、主に財務コンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
unpostedとunrecordedはどちらも比較的正式な言葉であり、カジュアルな会話ではなく、専門的または学術的な設定で使用される可能性が高くなります。
