実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
unpretentious
例文
She was an unpretentious woman who never boasted about her accomplishments. [unpretentious: adjective]
彼女は自分の業績を自慢することのない気取らない女性でした。[気取らない:形容詞]
例文
The restaurant had an unpretentious decor, with simple wooden tables and chairs. [unpretentious: adjective]
レストランはシンプルな木製のテーブルと椅子を備えた気取らない装飾でした。[気取らない:形容詞]
modest
例文
He was a modest man who never sought attention or praise. [modest: adjective]
彼は謙虚な人で、注意や賞賛を求めたことはありませんでした。[控えめ:形容詞]
例文
She wore a modest dress that covered her shoulders and knees. [modest: adjective]
彼女は肩と膝を覆う控えめなドレスを着ていました。[控えめ:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Modestは、日常の言語でunpretentiousよりも一般的に使用されています。Modest用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、unpretentiousはあまり一般的ではなく、見せかけや愛情の欠如を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
unpretentiousとmodestはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、あまり一般的ではないため、unpretentious少しフォーマルであると認識される場合があります。
