実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
unserviced
例文
The unserviced air conditioner broke down in the middle of summer. [unserviced: adjective]
整備されていないエアコンは真夏に故障しました。[サービスなし:形容詞]
例文
The car was unserviced for years, resulting in costly repairs. [unserviced: past participle]
車は何年も整備されておらず、費用のかかる修理が発生しました。[未サービス:過去分詞]
unmaintained
例文
The unmaintained park was overgrown with weeds and littered with trash. [unmaintained: adjective]
整備されていない公園は雑草が生い茂り、ゴミが散らばっていました。[メンテナンスされていない:形容詞]
例文
The hiking trail was unmaintained and difficult to navigate. [unmaintained: past participle]
ハイキングコースは整備されておらず、ナビゲートするのが困難でした。[未整備:過去分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Unmaintainedは日常の言葉でunservicedよりも一般的に使われています。Unmaintained用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、unservicedはあまり一般的ではなく、より具体的な使用法があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
unservicedとunmaintainedはどちらもカジュアルな会話で使用できる非公式の単語です。ただし、特定の機械または機器が議論されている技術的または専門的な文脈では、unservicedがより適切である可能性があります。
