実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
untolerated
例文
Cheating on exams is untolerated in this school. [untolerated: adjective]
この学校では、試験での不正行為は容認されません。[許容されない:形容詞]
例文
Smoking is untolerated in public places. [untolerated: adjective]
公共の場所での喫煙は容認されていません。[許容されない:形容詞]
例文
Untolerated behavior will result in disciplinary action. [untolerated: adjective]
容認されない行動は懲戒処分につながります。 [容認されない:形容詞]
intolerable
例文
The heat in the room was intolerable. [intolerable: adjective]
部屋の暑さは耐え難いものでした。[耐えられない:形容詞]
例文
His rude behavior was intolerable and disrespectful. [intolerable: adjective]
彼の失礼な行動は耐えられず、無礼でした。[耐えられない:形容詞]
例文
The noise from the construction site was intolerable. [intolerable: adjective]
建設現場からの騒音は耐え難いものでした。[耐えられない:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Intolerableは日常の言葉でuntoleratedよりも一般的に使われています。Intolerableはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、untoleratedはあまり一般的ではなく、規則、規制、ポリシーなどの特定の文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
untoleratedとintolerableはどちらも、通常、深刻な文脈や専門的な文脈で使用される正式な単語です。ただし、intolerableはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、untoleratedはあまり一般的ではなく、よりフォーマルに聞こえる場合があります。
