実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
update
例文
I need to update my resume with my latest work experience. [update: verb]
履歴書を最新の仕事の経験で更新する必要があります。[更新:動詞]
例文
The company released an update to fix some bugs in their software. [update: noun]
同社は、ソフトウェアのいくつかのバグを修正するためのアップデートをリリースしました。[更新:名詞]
renew
例文
I need to renew my passport before my trip next month. [renew: verb]
来月の旅行前にパスポートを更新する必要があります。[更新: 動詞]
例文
The gym offers a membership renewal discount for returning customers. [renewal: noun]
ジムでは、リピーターにメンバーシップ更新割引を提供しています。[更新:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Updateは、特にテクノロジーとビジネスのコンテキストで、日常の言語でrenewよりも一般的に使用されています。Renewはあまり一般的ではありませんが、法的および個人的な文脈で広く使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
updateとrenewはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、renewは法的および公式の文書に一般的に関連付けられているため、updateよりもわずかにフォーマルになります。
