実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
uphold
例文
As a judge, it is my duty to uphold the law. [uphold: verb]
裁判官として、法律を守ることは私の義務です。[支持:動詞]
例文
The company will uphold its commitment to customer satisfaction. [uphold: verb]
同社は顧客満足へのコミットメントを支持します。[支持:動詞]
例文
The court's decision was upheld by the higher court. [upheld: past participle]
裁判所の決定は高等裁判所によって支持されました。[支持:過去分詞]
endorse
例文
The celebrity endorsed the new perfume line. [endorsed: past tense]
有名人は新しい香水ラインを支持しました。[承認済み:過去形]
例文
I endorse this candidate for their strong stance on environmental issues. [endorse: verb]
私は、環境問題に対する強い姿勢でこの候補者を支持します。[支持: 動詞]
例文
The company's logo was endorsed by several high-profile athletes. [endorsed: past participle]
同社のロゴは、いくつかの著名なアスリートによって承認されました。[承認済み:過去分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Endorseは、日常の言語でupholdよりも一般的に使用されています。Endorse用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、upholdはあまり一般的ではなく、より具体的なタイプのサポートを指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Upholdは通常、真面目でフォーマルなトーンに関連付けられていますが、endorseはフォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できるため、より用途が広くなります。
