実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
utility
例文
The new kitchen gadget has a lot of utility for preparing meals quickly. [utility: noun]
新しいキッチンガジェットには、食事をすばやく準備するための多くのユーティリティがあります。[効用:名詞]
例文
The utility of this tool lies in its ability to cut through tough materials. [utility: noun]
このツールの有用性は、丈夫な材料を切断する能力にあります。[効用:名詞]
convenience
例文
The convenience of online shopping allows me to buy what I need from the comfort of my home. [convenience: noun]
オンラインショッピングの便利さにより、自宅の快適さから必要なものを購入することができます。[利便性:名詞]
例文
It's convenient to have a grocery store nearby when you need to pick up some essentials. [convenient: adjective]
必需品を拾う必要があるときに近くに食料品店があると便利です。[便利:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Convenienceは、日常の言語でutilityよりも一般的に使用されています。Convenienceはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、utilityはより技術的で本質的に専門的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
utilityとconvenienceはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、utilityは技術または専門分野でより一般的に使用され、convenience日常の言語でより一般的に使用されます。
