実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
vacancy
例文
The company has a vacancy for a new marketing manager. [vacancy: noun]
同社には、新しいマーケティングマネージャーの欠員があります。[欠員:名詞]
例文
There is a vacancy in the hotel for the weekend. [vacancy: noun]
週末はホテルに空室があります。[欠員:名詞]
例文
I have a vacancy in my schedule this afternoon. [vacancy: noun]
今日の午後のスケジュールに空席があります。[欠員:名詞]
job
例文
I got a job as a software engineer at a tech company. [job: noun]
私はテクノロジー企業でソフトウェアエンジニアとしての仕事を得ました。[ジョブ: 名詞]
例文
My job is to manage the social media accounts for the company. [job: noun]
私の仕事は、会社のソーシャルメディアアカウントを管理することです。[ジョブ: 名詞]
例文
She works two jobs to support her family. [job: noun]
彼女は家族を養うために2つの仕事をしています。[ジョブ: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Jobは、日常の言語でvacancyよりも一般的に使用されています。Jobは幅広い文脈をカバーする用途の広い用語ですが、vacancyはより具体的で一般的ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
vacancyとjobはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、vacancyは、求人情報や公式発表などの正式な設定でより一般的に使用される場合があります。
