実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
vacancy
例文
The company has a vacancy for a marketing manager. [vacancy: noun]
同社にはマーケティングマネージャーの欠員があります。[欠員:名詞]
例文
There is a vacancy in the conference room if you need a place to work. [vacancy: noun]
働く場所が必要な場合は、会議室に空室があります。[欠員:名詞]
例文
I have a vacancy in my schedule this afternoon if you want to meet. [vacancy: noun]
あなたが会いたいのなら、今日の午後のスケジュールに欠員があります。[欠員:名詞]
position
例文
She applied for a position as a software engineer at the tech company. [position: noun]
彼女はテクノロジー企業のソフトウェアエンジニアとしてのポジションに応募しました。[位置:名詞]
例文
What is your position on climate change? [position: noun]
気候変動に関するあなたの立場は何ですか?[位置:名詞]
例文
Please adjust the position of the chair so it faces the window. [position: noun]
椅子の位置を窓に面するように調整してください。[位置:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Positionは、その汎用性と幅広い意味のために、日常の言語でvacancyよりも一般的に使用されています。Vacancyは範囲がより限定されており、通常、求人情報や賃貸物件など、より具体的なコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
vacancyはカジュアルな言葉や日常的な言葉でよく使われますが、position一般的にはよりフォーマルであると考えられており、専門的または学術的な設定で一般的に使用されます。
