実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
vagabond
例文
The vagabond wandered from town to town, never staying in one place for too long. [vagabond: noun]
放浪者は町から町へと放浪し、一箇所に長く留まることはなかった。[放浪者:名詞]
例文
She lived a vagabond lifestyle, traveling the world and working odd jobs to support herself. [vagabond: adjective]
彼女は放浪生活を送り、世界中を旅し、自活のために雑用をこなしていた。[放浪:形容詞]
hobo
例文
The hobo hopped on the train and rode it to the next town. [hobo: noun]
浮浪者は汽車に飛び乗って、次の町に向かいました。[hobo:名詞]
例文
He became a hobo after losing his job and home during the recession. [hobo: adjective]
彼は不況の間に仕事と家を失った後、浮浪者になりました。[hobo:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hobo は、日常語、特にアメリカ英語では、 vagabond よりも一般的に使用されています。また、 Hobo は、貧困やホームレスに関連する否定的な意味合いを持つ可能性が高くなります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
vagabondとhoboはどちらも非公式な言葉であり、正式な文脈では適切ではない場合があります。ただし、vagabondはフランス語に由来し、否定的な意味合いが少ないため、少しフォーマルに認識される場合があります。
