実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
vagrant
例文
The city has a problem with vagrants sleeping in public parks. [vagrant: noun]
市は公共の公園で眠る浮浪者に問題があります。[浮浪者:名詞]
例文
He was arrested for vagrancy after being caught sleeping on a park bench. [vagrancy: noun]
彼は公園のベンチで寝ているのを捕まえられた後、浮浪で逮捕されました。[浮浪者:名詞]
tramp
例文
She went on a tramp through the mountains, enjoying the scenery and fresh air. [tramp: noun]
彼女は山々を歩き回り、景色と新鮮な空気を楽しんだ。[トランプ:名詞]
例文
He tramped across the country, exploring new places and meeting new people. [tramped: past tense]
彼は国中を踏みにじり、新しい場所を探索し、新しい人々に会いました。[踏みにじられた:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Vagrantは日常の言葉でtrampよりも一般的な言葉であり、ホームレスや社会問題に関するニュース記事や議論でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
vagrantとtrampはどちらも非公式の言葉ですが、浮浪者法などの法的文脈で使用されているため、vagrantより正式と見なされる場合があります。
