実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
vakil
例文
I hired a vakil to represent me in court. [vakil: noun]
私は法廷で私を代表するためにヴァキルを雇いました。[ヴァキル:名詞]
例文
He acted as a vakil for his friend in the property dispute. [vakil: noun]
彼は財産紛争で彼の友人のためにヴァキルとして行動しました。[ヴァキル:名詞]
advocate
例文
She is an advocate for animal rights. [advocate: noun]
彼女は動物の権利の擁護者です。[提唱者:名詞]
例文
The lawyer advocated for her client's innocence. [advocated: verb]
弁護士は彼女のクライアントの無実を主張した。[提唱:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Advocateは、特に西欧諸国では、日常の言語でvakilよりも一般的に使用されています。Vakilは特定の地域に固有の用語であり、それらの地域以外の話者には馴染みがない可能性があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Vakilは通常、よりフォーマルまたは伝統的なトーンに関連付けられていますが、advocateはフォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
