実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
valance
例文
The valance added a pop of color to the otherwise plain window. [valance: noun]
バランスは、他の点ではプレーンなウィンドウにポップな色を追加しました。[バランス:名詞]
例文
She sewed a valance to cover the unsightly curtain rod. [valance: noun]
彼女は見苦しいカーテンロッドを覆うためにバランスを縫いました。[バランス:名詞]
drapery
例文
The drapery in the living room matched the sofa perfectly. [drapery: noun]
リビングルームのカーテンはソファと完璧にマッチしていました。[カーテン:名詞]
例文
She closed the drapery to block out the bright sunlight. [drapery: noun]
彼女はカーテンを閉じて明るい日差しを遮った。[カーテン:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Draperyは日常の言葉でvalanceよりも一般的に使われています。Draperyは、さまざまな状況で使用できる用途の広いウィンドウトリートメントですが、valanceはあまり一般的ではなく、通常は装飾目的でのみ使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
valanceとdraperyはどちらも、スタイルとデザインに応じて、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、draperyはよりフォーマルでエレガントなトーンに関連付けられていることがよくありますが、valanceカジュアルな設定とフォーマルな設定の両方で使用できます。
