実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
valuative
例文
The art critic gave a valuative review of the new exhibit. [valuative: adjective]
美術評論家は、新しい展示の貴重なレビューを行いました。[評価:形容詞]
例文
She made a valuative comment about the importance of education. [valuative: adjective]
彼女は教育の重要性について貴重なコメントをしました。[評価:形容詞]
judgmental
例文
He was being judgmental about her choice of clothing. [judgmental: adjective]
彼は彼女の服の選択について判断していました。[判断力:形容詞]
例文
She made a judgmental remark about his lifestyle choices. [judgmental: adjective]
彼女は彼のライフスタイルの選択について批判的な発言をしました。[判断力:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Judgmentalは、日常の言語でvaluativeよりも一般的に使用されています。Judgmentalは否定的な行動や態度を説明するためによく使用されますが、valuativeはあまり一般的ではなく、芸術、文学、哲学などのより具体的な文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
valuativeとjudgmentalはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、valuativeは客観的な評価が必要な学術的または専門的な設定で使用される可能性が高く、judgmentalカジュアルな会話や個人的な意見で使用される可能性が高くなります。
